译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲(fei)一扫而空。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索(suo)。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声(sheng),心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
数年来宦游不止,已(yi)倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动(dong)情。何(he)必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
逃荒的百姓(xing),仍颠沛流离,使我遗恨。
连年流落他(ta)乡,最易伤情。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
心灵已然寂静(jing)无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
石头城
注释
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
“致使”句:岐(qí)雍,唐凤翔关内地,边兵入卫,岐雍一带,兵力单薄,遂不能防敌于国门之外。《旧唐书·吐蕃传》:“乾元后数年,凤翔之西,邠州之北,尽为蕃戎境。”
52. 黎民:百姓。
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
(17)朱轩:贵者所乘之车。
⑺克:能。家:周室,周王宗室。